2023年8月28日
生徒：『和泉式部日記』ってどんな日記なんですか？
先生：『和泉式部日記』はね、昔の有名な女性、和泉式部が書いた日記だよ。彼女の人生や、恋愛の話、普段の生活や自分の感じていることが書かれているんだ。この日記には、和泉式部の気持ちが細かく書かれていて、とても素敵な作品なんだよ。
生徒：この「夢よりもはかなき世の中を、嘆きわびつつ明かし暮らす」っていう言葉は、どういう意味なんですか？
先生：この言葉はね、「夢のようなことよりも、本当の世界のほうがすぐ変わってしまうね。そんな風に感じながら、毎日を過ごしている」という意味だよ。和泉式部は、いろいろな恋をして、たくさんの気持ちや心のもやもやを経験したんだ。この言葉は、恋の悲しみや世界が変わること、人生のはかなさを感じている時の彼女の気持ちを表しているんだよ。
「夢よりもはかなき世の中を、嘆きわびつつ明かし暮らす」
生徒：この古文には、どんなポイントがあるんですか？
先生：まず、「夢よりもはかなき」という部分は、夢と現実の世界を比べて、現実のほうが変わりやすいと思っていることを表しているんだ。「嘆きわびつつ」というのは、毎日悲しんでいる様子を示している。そして、「明かし暮らす」というのは、昼も夜も、ずっと同じ気持ちでいることを表しているんだよ。『和泉式部日記』のこの部分は、和泉式部の恋愛経験や人生の考え方を表していて、古文の知識を使って意味を深く理解することで、彼女の深い気持ちや平安時代の女性の感じ方がわかるんだ。