2026年11月5日
English Grammar / Articles
「a」と「the」って何？
日本語にはないのに、
何で必要なの？
── 世界を見るための、新しいレンズ
◆ ◆ ◆
赤ペンで直された英語のテストを前に、ある生徒が消しゴムを放り投げた。
「なんで『a』が抜けただけでバツなの？ 日本語には、そんなのないじゃん。
『ペンを持っています』で通じるのに。これ、絶対減点するために作ったルールでしょ！」
その気持ち、よくわかります。冠詞は、日本人がいちばん長く悩まされる文法のひとつです。
たしかに、日本語に冠詞はありません。そこは生徒の言うとおりです。
ところが、冠詞が表している「感覚」まで、日本語にないわけではないのです。
今回はまずそこを確かめたうえで、映画監督・ベテラン刑事・彫刻家という3人の案内人に、それぞれの角度から「a」と「the」の正体を語ってもらいます。
CHAPTER 01
「日本語にはない」は、本当か？
誰もが知っている、あの昔話の書き出しを思い出してください。
むかしむかし、あるところに、おじいさんがいました。 Once upon a time, in a village, there lived an old man. |
この昔話では、おじいさんが初めて登場するときは「おじいさんが」。
2回目、もう読み手が知っている人になると「おじいさんは」。
「が」と「は」を入れ替えて「おじいさんはいました」で始めると、なんだか落ち着かないはずです。
つまり日本人も、「この話題は初登場か、もう共有済みか」を無意識に区別して話しているのです。「ある〜」「例の〜」「その〜」も同じ仲間です。
CAUTION ただし、「が＝a」「は＝the」という意味ではありません。 |
日本語 助詞などで | 英語 名詞の前の |
大きな違いは、その区別をどれくらい厳しく求めるかです。
英語では特に、1つ、2つと数えられる名詞を単数で使うとき、その前に a や the、my などを置かないと文が完成しません。日本語なら「ペンを持っています」で済むところを、英語は必ず「どのペンか」を表に出させるのです。では、その中身を3人に解き明かしてもらいましょう。
CHAPTER 02 ─ THE DIRECTOR
映画監督：「a」は引きの画、「the」は寄りの画
「カット、カーット！ ネイティブは減点を恐れて a や the を付けているんじゃない。
彼らは話しながら、頭の中でいつもカメラを回しているんだよ！」
a dog は、カメラが引いた状態。街の遠くで鳴いている、まだ輪郭のぼやけた「とある1匹」です。
the dog は、カメラがぐっとズームして、画面の真ん中に大きく映った「あの犬」です。
「ただし勘違いするなよ。距離の話じゃない。
『I need a doctor!（誰か医者を！）』と叫ぶ人は、医者を遠くからぼんやり眺めてるわけじゃないだろう？ どの医者でもいいから1人、という a だ。
肝心なのは、観客が『どれのことか』見分けられるところまで、カメラが対象を捉えているかなんだよ。」
物語の冒頭を見ると、このカメラワークがよくわかります。
A man walked into a café. 1行目：引きの画で、知らない男と知らない店を映す |
a で登場させ、the で受け直す。同じ人や物を追いかける文章では、カメラが被写体に寄っていくこのパターンが定番です。a や the を落とすのは、観客にピントの合っていない映像を見せるのと同じなのです。
CHAPTER 03 ─ THE DETECTIVE
ベテラン刑事：「the」は相手との合言葉
「監督、言葉ってのは人と人との情報のやり取りだぜ。
俺が『例のヤマだけどよ』と言えば、お前の頭にも同じ事件が浮かぶだろう？
お互いの頭にある共通のファイルを開くカギ。それが the だ。」
刑事の話には、学校ではあまり強調されないいちばん大事なポイントが隠れています。
KEY POINT the を使うかどうかの基準は、 |
「前に一度出てきたら the」と習った人も多いでしょう。同じものをもう一度指すときに the になることが多いのは確かですが、それはほんの一部です。共通のファイルは、会話の前からすでに開いていることもあるのです。
| Close the door. | いま二人がいる部屋のドア。見ればどれか一目でわかる |
| Look at the moon. | 刑事いわく「宇宙に月なんざ山ほどある。だが今ここで『月を見ろ』と言われりゃ、お前も俺も同じやつを見るだろ？」 |
| the tallest boy | 「いちばん背の高い」と言った時点で1人に決まる。最上級に the が付くのはこのため |
逆に、相手がまだ知らない話題を切り出すときは「ある事件（a case）があってな…」。
a と the は、相手の頭の中を想像するための小さな暗号なのです。
CHAPTER 04 ─ THE SCULPTOR
彫刻家：「a」は世界から形を切り出す型
「大ざっぱに言えばな、日本語は、世界を背景としてそのまま眺める言葉だ。だから『犬がいる』で成り立つ。
英語は、世界からモノをつかみ取る言葉だ。
ただの dog は、まだ形のないモヤモヤした生地。そこに型抜きクッキーの枠をポンと押す。それが a なんだよ。」
3人の中で、いちばん意外で、いちばん実用的なのがこの話です。a を付けるか付けないかで、英語では本当に意味が変わってしまうからです。
| 英文 | ネイティブの頭に浮かぶ画 |
| I ate chicken. | 鶏肉を食べた（型を押していない「素材」） |
| I ate a chicken. | ニワトリを1羽まるごと食べた！ |
| I like dogs. | 犬が好き（1匹1匹の形をもった犬たち） |
| I like dog. | ふつうの「犬が好き」には聞こえない。料理の話なら犬の肉と受け取られることさえある |
逆に、英語が1個2個と区切らずに扱うもの（water, bread, information など）には、そのまま型を押せません。だから学校英語では、ふつう × a bread とは言わず、a piece of bread（パン1切れ）、a loaf of bread（パン1斤）のように、別の型を用意してから切り出します。
冒頭の「ペン」も同じです。pen は1本、2本と数えるもの、つまり型を押して使う名詞です。だから × I have pen. は英語の文として完成しません。I have a pen.（とある1本）か I have the pen.（例のあのペン）か、どちらかを選ぶ必要があります。日本語の「ペンを持っています」は、この選択をしないまま通じてしまう。英語は、そこを必ず言わせる言葉なのです。
生徒の「a が抜けただけで、なんでバツなの？」への答えも、ここにあります。
減点のためではありません。a ひとつで、相手に見える景色が変わってしまうからです。
COLUMN ─ ORIGIN 3人の話は、なぜ全部つながるのか 実は a と the には、はっきりしたルーツがあります。
a には今も「1つ」の名残があり、彫刻家の言う「1つ分の輪郭」と重なります。 |
TWO QUESTIONS 迷ったら、この順番で自分に聞く ◆ 質問1（刑事） 相手は「どれのことか」わかるか？ ◆ 質問2（彫刻家） わからないなら、それは1つ分の形で切り出せるものか？ 監督のカメラは、質問1を目に見える形にしたイメージです。最初に聞くべきは、いつも刑事の質問。 |
CHAPTER 05 ─ PRACTICE
レンズを通して見てみよう
（ ）に a／the を入れてください。何も入れないほうがよい場合は「×」です。
| Q1. I saw （ ） cat in the park. （ ） cat was very cute. |
| Q2. （部屋に窓は1つだけ）It’s hot. Could you open （ ） window? |
| Q3. Excuse me. Where is （ ） nearest station? |
| Q4. （夕食に鶏肉の料理を食べた）I had （ ） chicken for dinner. |
ANSWER ── タップして解答と解説を見る
◎ Q1 a ／ The
1文目は引きの画で「とある猫」が初登場。2文目でカメラが寄り、「その猫」になります。
◎ Q2 the
初めて口にする単語でも、部屋にいる二人にはどの窓か一目でわかる。刑事の「共通ファイル」です。
◎ Q3 the
「いちばん近い駅」は1つに決まります。最上級の the は、ここから来ています。
◎ Q4 ×（何も入れない）
料理として食べたのは「素材」としての鶏肉。a chicken にすると、1羽まるごと平らげたことになります。
EPILOGUE
小さな文字に入っていたもの
生徒は、テスト用紙の「a pen」という文字を見つめ直した。
「ただの記号じゃなかったんだ。ズームしたり、合言葉を交わしたり、型で切り抜いたり……
そういう感覚が、この1文字に入ってるんですね。」
英語を学ぶとき、私たちはつい「日本語の単語を英単語に置き換える暗記ゲーム」だと考えてしまいがちです。
でも本当は、言葉を学ぶとは新しいルールを覚えることではなく、世界を見るための新しいレンズを手に入れることです。
そして、そのレンズはまったくの異物ではありません。「おじいさんが」と「おじいさんは」を自然に使い分けているあなたは、その感覚の一部を、もう毎日使っているのです。
a と the という小さなレンズを通して、英語を話す人たちが見ている景色を、一緒にのぞき込んでみませんか。
◆ ◆ ◆
YBA教育研究会では、各教科の学習を、単なる暗記や作業ではなく、「なぜそうなるのか」を考えるところから指導しています。
世田谷・経堂で完全1対1の個別指導をお探しの方は、ぜひご覧ください。 → 経堂の完全1対1個別指導｜YBA教育研究会の指導内容はこちら